Traduction de Cortez The Killer

Cortez le tueur

Il a traversé l'océan en dansant
Avec ses gallions et ses canons
Cherchant le Nouveau Monde
Dans ce palais au soleil

Sur le rivage se trouvait Montezuma
Avec ses feuilles de coca et ses perles
Dans ses salles il s'était souvent penché
Sur les secrets du monde

Et ses sujets s'amassaient autour de lui
Comme les feuilles autour de l'arbre
Dans leurs vêtements plein de couleurs
Pour voir les dieux en colère

Et toutes les femmes étaient belles
Et les hommes se dressaient, droits et forts
Ils offraient une vie en sacrifice
Pour que les autres puissent vivre

La haine n'était qu'une légende
Et ils n'avaient jamais connu la guerre
Les gens travaillaient ensemble
Et ils portaient tant de pierres

Ils les amenaient jusqu'aux plaines
Et ils mouraient en chemin
Mais ils ont batî de leurs propres mains
Des choses que nous ne pourrions réaliser aujourd'hui

Et je sais qu'elle vit ici
Et qu'à ce jour, elle m'aime encore
Je n'arrive toujours pas à me souvenir
Quand et comment j'ai perdu ma route

Il a traversé l'océan en dansant
Cortez, Cortez
Quel assassin

Neil Young


Voilà la traduction d'une superbe chanson, que j'avais déjà posté sur l'ancien Side. C'est très beau voilà. Ok, y'a une intro à la guite de 3 minutes 20, mais c'est très musical, mélodique, rien à voir avec un foutu solo hyper technique pour que les guitaristes puissent se masturber. C'est de la musique, et c'est en impro totale. Merci pour lui.